The iPad cannot be synced. The required disk cannot be found.

Weird bug. Switching the USB port in use fixed it. iPad 2 with Lion, iOS 4.3.5.